זהר

א) בראשית, שמעי בת וראי והטי אזנך וגו', בראשית תמן שמע״י, תמן ב״ת, תמן רא״י, שמע״י ש׳ מן בראשית, ב״ת תמן אשתמודע ברישא וסופא דתיבה, רא״י תמן אשתמודע באמצעיתא, כגוונא דא בר״אשי״ת, וכד תהא בחבורא עמיה כגוונא דא יאהדונה״י, איהו אמר לגבה ושכחי עמך ובית אביך, דעל כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו והיו לבשר אחד, כי הוא אדוניך והשתחוי לו, אדון כל הארץ ודאי.

תרגום

א) בראשית שמעי בת וראי והטי אזנך וכו'. בראשית, שם שמע״י, שם ב״ת, שם רא״י. שמע״י, ש׳ מן בראשית. ב״ת, שם ניכר בראש וסוף התיבה. רא״י, שם ניכר באמצע. כמו זה בר״אשי״ת. וכאשר תהיה בחבור עמו כמו זה יאהדונה״י, הוא אומר לגבה ושכחי עמך ובית אביך. שעל כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו והיו לבשר אחד. כי הוא אדניך והשתחוי לו. אדון כל הארץ ודאי.